И поскольку Карна и сидеть на месте - вещи несовместимые, Карна бежит возмущаться про "убил великого воина пешим, безоружным и в спину". Между ними опять гарридрака, потому что вот реально, это ж цитата из любовного романа:
- О Арджуна, глаза твои сияют отблеском славы твоего отца, но это сияние меркнет, когда ты творишь бесчестие. Не пытайся ранить меня стрелами ресниц и булавою взгляда!
И как-то резко переходит от лирики к бытовухе:
- Судья, он похоже не понял, что ему вменяют.
- Тебе, Арджуна, вменяют то, что ты ухитрился нарушить все правила честного боя, когда убивал Карну.

- Я только делал то, что...
- Да, да, слышали. Делал то, что должен, если б я был жив, вам не победить, надо было вернуть брату царство... так? Когда-то ты направил стрелу на Майасура. Потом на меня. Но знаешь, в чём была разница? Он пал на колени и молил пощадить его - и остался жив. А я не стал ползать перед тобой на коленях - и ты убил меня, хотя я тоже хотел жить.

Фбэк: Карна говорит Арджуне, что он сломал свой лук, и колесо у него застряло. Он верит, что Арджуна не убьёт его, но отпустит, позволив вернуться к поединку уже с оружием в руках. Арджуна переглядывается с Кришной и оба смотрят на Карну. Тот продолжает пытаться вытащить колесо и говорит:
- Ну чего ты так смотришь? С самого детства нам всё не удаётся сразиться друг с другом, а тут шанс предоставился. Погоди немного - не зря ж мы ждали так долго.
Кришна взглядом указывает Арджуне на лук. Тот кладёт стрелу на тетиву.

В суде Карна рассуждает, что вот, у них был шанс выяснить - кто же лучше владеет луком и стрелами. И что? И Арджуна выбрал стрелять в спину, лишив себя истинной победы. Или он сделал это по приказу Кришны? Ну да, он-то у нас хранитель вечной истины, если он велел - любой поступок становится правильным...