- Супруг мой, ты славен двумя подвигами, и славен острым зрением. Первый подвиг - как ты попал стрелою в глаз воробью и доказал, что ты несравненный лучник. Второй - попал в глаз рыбе и тем обрёл власть над моей судьбой. Но этих двух глаз, что на моём лице - их ты словно бы и не видел.
Фбэк: Пандавы жрут в своей хижине, Драупади смотрит в окно на не очень анимированные обои с человеческой фигурой в центре. Бхима зовёт её за стол.
- Вы ешьте, ешьте. Я потом с Арджуной поем.
- Э, пока он вернётся - оголодаешь! - говорит Накула (или Сахадэва?).
- Ничего. Я подожду.
И пошло стеклище стеклянное:
- Многие обвиняли меня сегодня, но перед тобою я признаю вину. Я слишком был занят своим луком, своими планами выиграть войну. Я забыл о том, что ты меня вынуждена ждать. Прости, Кешав - я причинил много боли твоей подруге. Но ведь теперь... теперь я вернулся?
- Слишком поздно, о Арджуна. Я больше не та царевна, что замирала от восторга от мастерства лучника.
Арджуна сейчас прям заплачет.
- Значит, поздно. Прости меня. Я признаю свою вину перед тобой.
Всё, говорит, выносите вердикт. Приму любой приговор.
- Ну что, - говорит ЧитраШани. - Арджуна всю жизнь пытался идти путём праведности, пусть и сбивался с него порой, - "вернииись на пууууть", привычно ответило эхо. - В этом великом эпосе он самый благородный герой. Но такие дела - нельзя исполнять долг ценой подлости и обмана. Сколько бы ни было причин убивать Бхишму или Карну, на подлость пошли не они, а Арджуна. И всё же, ему быть героем этой истории. Ему славиться в веках. Но и наказание за свой последний проступок он получит. На земле может и будут считать его мужем Драупади - но не здесь. Развод, граждане. Чтоб грядущие поколения помнили, что им стоит позаботиться о близких, прежде чем идти реализовывать свои или чужие амбиции. А так - ты сын Индры, Арджуна. Ты смог стрелять из Гандхивы, один в целом свете. Заседание окончено.
Арджуна благодарит Кришну за помощь и говорит, что никогда не забудет его слов. Фбэк на классическую сцену повествования Гиты - без Гиты и с Кришной, который говорит, что сам не знает и не помнит, что он нёс, но Арджуне следует запомнить накрепко и с опорой на сказанное строить свою жизнь.
(Поскольку Ладя больше не кришнаит, Ладя представляет, как Кришна в трансе зачитал Арджуне уголовный кодекс. Например.)