воля ваша, милые дамы, а я ни фига не понимаю :) зачем она к нему вернулась тогда? ну раз она хочет быть самостоятельной и независимой и не считает его достойным доверия, что, дескать, срулит к Гиацинтам с Кларами в любую минуту.
кончилось-то чем: она живет на его деньги, и ровно так же он может погнать ее со двора и побежать по Кларам. ну разве что разница в том, что он калека, и его курс у Клар несколько упал. но это как-то уже мерзко получается: сильный и здоровый значит был не нужен, нужен зависимый и больной?
это такие мужья сейчас бывают, которые жен очень хотят посадить дома, чтобы была зависимой и чтобы не дай Б-г ни в кого на работе не влюбилась. я считаю, так нельзя, хочешь домохозяйку - бери сразу домохозяйку, я вот взял :)

поэтому мне ближе романтическая версия, что она вполне себе хотела просто замуж, без вот этого вот, но у него оказалась жена, а у нее заповеди. а потом жена померла, заповеди больше не мешают, остальное неважно.
потому что шла же она за него, не зная еще о жене, - и за сильного и здорового, и понимая, что статус женатого его от Клар не остановит.