Хидимби хамит Гандхари: мол, я-то печалюсь, что моего сына убили - а ты печалишься, что своих сыновей родила. Я, говорит, отзываю обвинения: муж поступил, как положено поступать отцу воина. Только спрашивает, что её сын сказал, когда Бхима за ним пришёл.
Фбэк: некоторое время сын играет с Бхимой в прятки, потом говорит, мол, он знает, зачем тот пришёл, и готов сыграть свою роль.
Хидимби уходит.
Дурик как обычно работает голосом адеквата:
- Прикрывать сыноубийство трёпом про долг и дхарму - последнее дело!
Бхима бесится. ЧитраШани привычно затыкает всех (и явно мечтает после райского отпуска отправить всю шатию перерождаться, например, самками постельного клопа).

Дальше мой друг-индус окончательно упился бхангом, а я хинди знаю строго на уровне привет-пока, так что оно превращается в натурально аскезу понять, что он имел в виду.

То у нас была внезапная Кунти, а теперь вдруг внезапная Гандхари. Она просит разрешения задать свои вопросы по каждому обвинению в адрес Бхимы. Вот Радхе же разрешили вынести вердикт? А она хочет только вопросы задавать. Арджуна не догоняет, зачем, но подлянку чует. Гандхари спрашивает, чего ж он боится-то? И вообще, сынок, вот зацени: воинов могучих Пандавы не боятся - а перед слабыми женщинами трепещут. Ну и дальше обзывает их всех по очереди маменькиными сынками, которые от материнской юбки под женину ушли, но по сути не изменились.
Юдхи возражает, что они женщин не боятся, они их уважают. А Бхима молчит потому, что ему тётю жалко: она же будет грустное вспоминать, задавая вопросы. Но Юдхи не против, пусть Гандхари спрашивает, а Бхима отвечает.
- Ладно, - говорит ЧитраШани. - Но поскольку вы, Гандхари, терпеть его не можете - держите себя в руках.

Гандхари подзывает Душика. Тот весь дрожит, но она обещает, что защитит его от чудовища Бхимы. Теперь Бхиме надо бояться.
- Бхима, учти: меня ругай как угодно, мне всё с гуся вода, но мамку не трожь! - говорит Дурик.
- А это она пусть хорошо себя ведёт и меня не бесит!
ЧитраШани безрадостно напоминает, что обвинения и предупреждения тут раздаёт он. Арджуна опять подозревает нехорошее. Вдруг она поймает Бхиму и тому придётся признать все обвинения?
- Да это ж Бхима! - говорит Кришна. - Он не интеллектуал, ему мозгоебля не страшна по причине отсутствия мозга. А сердце у него доброе, так что бояться нечего.