Заклятие и заклинание - разные слова, имхо. Сферы их употребления накладываются, но не совпадают. Заклятие и проклятие больше похожи. То есть можно сказать про что-то, что вещь проклята, т.е. на ней лежит заклятие/проклятие, но нельзя сказать, что на ней заклинание. То есть по факту свершения: заклятие - осуществленное заклинание.