Нет, гены не множаться, если два родителя с вьющимися волосами то и дети с вьющимися, курчавыми как бес они не будут, если курчавых не было в роду.
То есть маглорожденный волшебник, может быть сильнее чистокровки, если его ген кучерявее.