Можно не переживать, количество читателей четко говорит о том, что фик был людям нужен:) Так что вы, как переводчик правильно выбрали, что переводить. Грустно, когда работа впустую...