И да, вот касательно бедолаги Боба Юэлла. Это весь долбанный город знал, что Юэллы стремная семейка, то есть стремные они не в плане Генри ходит в школу раз в году, а в том плане, что живут друг с другом. Алабама, детка. Конечно, Юэлл взбесился, что адвокат имел наглость оправдывать насильника, и попытался стрельнуть какого-нибудь адвокатского гаденыша, то есть совершить покушение на убийство. Неудачное. Следовательно, детоубийцей он не является технически. Бандит да, и дурак, возможно, и насильник, хотя тут у Мейеллы надо спрашивать. Но родила-то она мулата! (см. Иди, поставь сторожа)

И не надо персонажа зря обзывать тем, чего он не сделал. Сама Галь придумала, сама обозвала. А я про проблемы половой жизни Юэллов должна из оригинала узнавать. Или из другого перевода!