Вы очень красиво и с мастерским владением словом осуществляете подмену понятий.
Я такое неоднократно встречал при сравнении настоящего рабства (когда человек был натуральной собственностью и товаром) с рабством офисным. Ай-ай-ай.

Если помахать бритвой Оккама, то в итоге речь о возможности совершить выбор и распоряжаться собственной жизнью. Ограничивающие факторы есть и там и там. Вот речь идёт о размере и силе этих факторов.