Если вы неточно или неверно выразили свою мысль, это сугубо ваша проблема, а не вашей собеседницы. Кстати, рекомендую и "Лэйтиан" почитать, а не только Сильмариллион.