tany2222
Я долго терзала на этот счет интернет. В русском языке есть определенные правила использования заглавных букв. Попробуйте туда заглянуть.

Что же касается перевода имен, для них есть аж три правильных пути, и в каждом конкретном случае следует выбирать свой, если ты первый, или следить за традицией, если перед тобой прошли другие.

Макгонагалл, Маклагген, Макдолалдс, Макбет, Маккартни... но, например, Мак-Алан. Так тоже можно.

Правда, язык может меняться. Может быть, фикрайтеры с МакГонагалл и МакДоставка однажды победят, и будет у нас новое правило.