а что еще хуже весь интерес к истории отбила, я же специально его не читала, чтобы все красиво в процессе перевода, вдохновленно.