7th bird of Simurg
А потом страдают читатели, которые не успели сохранить перевод, потому что автору почувствовал себя барином, а переводчик типа так отомстил.