Интересно, а индийцы действительно опознают ромский язык, как один из индийских? Мне это в "Вокруг света" однажды попалось. Там журналист местному пацану-попрошайке - где-то в Бенгали, кажется - сказал "Чо, джа, лавэ нанэ", а тот ему возмущенно ответил - говори, мол, на местном языке или на английском, а не на ... кажется, хинди, но я не уверена. Давно ту статью читала.