а разве тарих это не заимствование с арабского? в турецком я имею ввиду. В турецком, вообще, много заимствований вроде бы.