И фактическая ошибка, на самом деле.
Обращаться к человеку по занимаемой должности (и даже по должности, которую он когда-то занимал) в английском языке более чем ОК.