Очень длинное обсуждение, не знаю, писал ли уже кто, но всё-таки рискну вставить свои пять копеек.
Волдеморт у Ро -- это карикатура Саурона из Властелина колец, а в ВК Саурон был тем самым чистым незамутнённым злом, которое поглощает и уничтожает мир. Тут стоит вспомнить о дружбе Толкина и Льюиса, в книгах которого христианство едва ли не прямым текстом обозначено. (Хоть Льюис это и отрицал, хз, зачем, ведь всё очевидно и вообще, чего стесняться, если это твоя т.з.?)
Здесь же стоит вспомнить, что ВК вырос из Хоббита -- детской сказки с вполне конкретными правилами (отсюда и плоское злое зло). Конечно, далее он превратился в эпос, но основу в виде волшебной сказки Толкин решил не трогать, оставив Саурона абсолютным злом.
Другое дело, что Толкин вроде как (тут я тоже не совсем уверена) осознавал перекос, а вот осознавала ли это Роулинг или просто снимала кальку -- это вопрос. Может, где-то когда-то она об этом говорила. Если у кого-то есть ссылки, я бы почитала с удовольствием.