К слову, свежие версии LibreOffice замечательно открывают fb2. А вот что самое сложное - так это удобоваримое форматирование текста. Сервис на фф умеет проставлять табы - но хорошо бы еще и вставлять между абзацами пустые строки. Я, грешным делом, для этой цели программку юзаю на lazarus'е - она простая, так что каждый раз пишу ее заново.