Серый Кот
Да, у него анахронизмы встречаются (пример - "сэр" как титулование рыцарей и прочих героев - и это не устранить, разве что интерпретировать как замену какого-то другого слова при как бы переводе). Проблема в том, что я поставил себе задачу, которую он, кажется, перед собой не ставил: включить в фик обширные научно-познавательные материалы. И хотя я изначально вроде бы обозначил задачу так: "исторические реалии - вымысел, природа и ее законы - реальны", следовать этому принципу тяжко. Если читатель не доверяет тебе в отношении историчности сеттинга, будет ли он доверять тому, что ты рассказываешь ему про то, как устроена живая природа?

Ну, так-то путь для отступления есть всегда: "Сущности накосячили" :) Но это уж на самый крайний случай. Опять же, тогда бы они и с биологическими реалиями накосячить могли. Поэтому хочется такого избежать.