>>>вполне достаточно ориентироваться только на современные представления, вы говорили прямо

об этом говорил я

современная учебная программа должна учить современным моральным нормам и современному жизненному опыту - по современым книгам и по целенаправленно отобранным старым книгам

нерелевантный жизненный опыт и неактуальную мораль прошлых столетий следует изучать на уроках истории - читать отрывки, писать конспекты, устраивать обсуждения типа "какое жизненное дерьмо заставляло персонажей делать такие варварские поступки"