Ну типа Роулинг же заявила. Звучит стрёмно, но впринципе обосновывается тем что маглы тупые и услышав кусок магической истории исказили его.