Почему-то мне видится некоторая перспектива у ассоциации капитана Смоллета и Оружейника - но реплики в духе "Они заряжают пушку... " для Оружейника напрашиваются в смысле социального контакта.
lapaxa:
Свежо, живо, держит внимание.
Сюжет оригинальный, изобилует действительно качественным описанием сражений и оригинальными персонажами.
Отдельно отмечу высокое качество текста. Качество перевода превосходное.