И "башмачки" из предыдущей главы, которые я наивно приняла за максимально практичную из всей имеющейся у принцессы обувь, внезапно трансформировались в "обитые бархатом туфельки". То есть гг ушла по бездорожью в туфлях, имея при себе сапоги, ну-ну... Со штанами тоже не все ясно. Они куплены по пути в деревне, но переодевается гг в лесу. А штаны в обтяжку, и чтобы их надеть, надо сперва снять сапоги, в лесу, среди сугробов. Почему было не сделать этого в деревне при покупке?
Не все умеют достоверно писать батальные сцены, но это бытовуха! Здесь лажать-то стыдно должно быть.
И далее, уже в повозке гг смотрит на себя и отмечает, мол такие же лохмотья, как у этого. Какие нах лохмотья? Да, несколько дней пути по лесу не могут не сказаться на одежде. Подол скорее всего нехило изгваздан, возможно даже порван. Но это платье из гардероба принцессы, а значит добротная ткань, качественный пошив, за несколько месяцев такое в лохмотья не превратить.
Упд. Дней, конечно, не месяцев.
Посмотрите на красивый кадр из "Властелина колец" – крупный план Галадриэль в исполнении Кейт Бланшетт:
Обратите внимание на россыпь ярких точек в глазах Галадриэль. Нет, это не случайно попавшие в кадр блики от осветительных приборов, а целенаправленно задуманный создателями фильма эффект – отблеск Двух Древ Валинора, уничтоженных Мелькором в незапамятные времена. Галадриэль – последний эльф Средиземья, кто своими глазами видел свет Древ, который и отпечатался у неё в глазах.
История о том, как на съёмочной площадке соорудили специальную установку из гирлянд для имитации этих бликов в глазах актрисы, хорошо известна фанатам вселенной, речь не о ней. Этот пример – одна из многих мелких деталей, вниманием к которым славится трилогия "Властелина колец", от работы реквизиторов с массовкой до "корректировки" физики падения кольца с помощью магнитов под полом. Само по себе всё это не делает экранизацию шедевром, но является хорошим маркером того, с каким вниманием создатели фильмов подошли к работе с первоисточником. Пусть в силу специфики киноформата им пришлось многое сокращать и переделывать, глубина погружения Питера Джексона и его команды во вселенную достойна всяческого уважения.
Я это к чему. Когда кто-то выражает своё неудовольствие сомнительными кастинговыми решениями в сериалах по "Ведьмаку", "Гарри Поттеру" или приквелу "Властелина колец", с высокой вероятностью он хочет не побуквенного воспроизведения оригинала на экране, а банального уважения к первоисточнику от создателей адаптации. Потому что вслед за чёрными дриадами, эльфами и Снейпом с высокой вероятностью придут резиновые доспехи нильфгаардцев, разбирающаяся с противниками в стиле кунг-фу Галадриэль, а в конечном итоге – перекроенные (а точнее – ухудшенные в сравнении с оригиналом) образы персонажей, сюжеты и целые концепции вымышленных вселенных.
Именно поэтому, на мой взгляд, такой шквал критики обрушился на несчастного Паапа Эссьеду. Он может быть сколь угодно талантливым актёром, ответственным работником и фанатом франшизы, но какой в этом толк, если продюсеры и шоураннеры в погоне за дешёвым хайпом и прибылью своими ситуативными решениями всё равно заведут любимую франшизу в помойную яму? Конечно, заранее этого гарантировать нельзя, но такой печальный исход весьма вероятен, вот люди массово и срываются на то немногое, что доступно для критики в текущий момент: кастинговые решения и цветокоррекцию в трейлере.