Насчет имени - не стоит недооценивать важность звучности, особенно на русскоязычном рынке, так что если свои ФИО подкачали - лучше псевдоним.

С другой стороны, публикуясь под своими ФИО, вы добавляете себе негласной известности в своем кругу, у публичной стороны вашей личности появляется некое новое измерение - типа "о, так ты писатель, действительно?". В случае если книга годная и без девиаций, порицаемых пуританским обществом, это пойдет вам только в плюс