![]() |
29 мая 2019
|
Синифаз Аграфский
Нет, конечно. В советских фильмах надо чувствовать контекст. Если фильм 70-80-х, то там обращение "товарищ" фигурирует либо в формальной обстановке, для поддержания некоего фона формализма (мероприятия, заседания, объявления), либо с неприязнью, либо в саркастичном контексте. В том же "Служебном романе" в рабочее время сотрудники обращаются друг к другу по имени-отчеству, и только мымра подчеркнуто называет сотрудника "товарищ Новосельцев", а он ее "Людмила Прокофьевна". 2 |