ШайниЛайт, мне слишком хорошо знакома позиция, подобная вашей, так что спорить не буду - всё равно не договоримся. Но у Роулинг совсем иная концепция.) И её позиция мне гораздо ближе.)
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))