Как по мне, "заморожен" всегда было "долго не обновлялся". И три месяца для проды - вполне тот самый срок, когда "давно" превращается в "очень давно".
И прода через три месяца - это вполне "разморозить".

Наверное, как человек, который свои фики дописывает и с выкладкой не тянет, я что-то не до конца понимаю. Как читатель, у которого в отслеживании куча книг на СИ с последними продами за 13-18 год, считаю, что "заморожен" таким книгам писать гораздо честнее, чем "в процессе".