Fink-nottle
Я слышала про "кольчужное плетение" (впрочем, не уверена, что это именно про ткань, а не про способ изготовления) и "кольчужное полотно".