coxie, мне, честно говоря, довольно сложно писать развернутые отзывы на переводы, с меня семь потов сходит в процессе :))) Т.е. если писать просто как на фик, то никаких проблем, но я исхожу из того, что переводчику немного другие аспекты важны, а постоянная беготня в оригинал изрядно выматывает.
Но я учту и подумаю :) Только, боюсь, если все же возьмусь за перевод, будет скорее просто как на прочитанный фик. Хотя не знаю, вскрытие покажет :)