>И вообще, раз подводная карака Дурмстранга приплыла в Хогвартс то следовательно есть проход из озера в море...

Полагаю, этамагея, и никакого прохода нет.