1) Старая экранизация - это такая же для меня классика, как и сами произведения Конана Дойля! Люблю, хоть и не до безумия. Охотно пересматриваю под настроение - главные достоинства: идеальное попадание в книжные образы и в атмосферу. Цитируем, но не часто, в семье обычно шутки, вроде: "Он видит ваше отражение в кофейнике"))
2) Не смотрела. Но я вообще не большой поклонник фильмов-детективов на самом деле, для меня нашего советского Шерлока и BBCшного более чем достаточно.
3) Фик писала всего лишь однажды и по вселенной BBC - в таком случае я использую её канон и книжный канон, не трогая вселенные других экранизаций.
Соотношение советской экранищации с литературным каноном превоходное, елси не сказать - идеальное.
С фильмом BBC - у них совершенно разные цели:
Советский Шерлок экранизирует канон, переносит литературное произведение в другой вид искусства - кино.
Фильм BBC интерпретирует канон, пересказывает его на иной лад - создавая свою историю на базе канона.
Поэтому советский и ввс почти не соприкасаются, имхо.
Наш современный не смотрела.
Ellinor Jinn:
Новое 100001-ое уползание Снейпа? Легко! Уползание той, о ком все забыли, забили? И это легко! Легко и непринуждённо читается эта работа, где драма сочетается с комедией, а любовь – с остроумным сюжет...>>Новое 100001-ое уползание Снейпа? Легко! Уползание той, о ком все забыли, забили? И это легко! Легко и непринуждённо читается эта работа, где драма сочетается с комедией, а любовь – с остроумным сюжетом. Рано ставить точку, даже если глаза не того цвета. И всякое странное поручение директора может иметь далеко идущие последствия. Может, он и здесь догадывался, что любовь - самая сильная магия? 🙃