Altra Realta
я знала, что это фанон, но что он пошел не от фика/фантазии, а именно от перевода - нет)
что, интересно, так перевели-то