Тоже зависла между фиками по Дарреллу и 1984. Оба хорошо читаются, но в первом качество перевода чуть-чуть выше, во втором сам текст сильный, цепляющий, и за выбор его на перевод респект.
В "За нас" кое-где подстрочник.
Сказочница Натазя:
Тёплая сказочная история о мире волшебных шляп, где каждая шляпа уникальна, помогает и направляет в пути жизненном, с удивительной героиней и проработанностью сюжета. Отличная история, приправленная добрым юмором и искренностью чувств.