А насчет топтания по эдельвейсам... Да, думаю, на меня точно есть за что обидеться :)
Но, как говорится, ничего личного. Я оценивала на свой субъективный вкус анонимные переводы.
Очень надеюсь, никто обиды не затаит :)
Мне тоже в одном обзоре досталось. Зато сейчас знаю, что нужно исправить после окончания конкурса :)
Странный звук в доме: *вжжжж*
Я: мухи проснулись, надо ленту купить
Странный звук в доме: *всё ещё вжжжж*
Я: да слышу я тебя, отстань
Странный звук в доме: *вжжжж уже в той же самой комнате*
Я: и где коты, когда надо муху заохотить?
Странный звук в доме: *оскорблённое вжжжж!*
Я: ну что там?! А, ты не муха, ты шмель. Ну привет
Шмель: *долбится всем собой в окно*
Я: да ты ж мой дурачок
Я: *беру банку, бумажку, фиксирую шмеля, выношу на улицу*
Шмель: свобода-а-а-а-а!!!
Сидящий на пороге Пирожок: *смотрит на меня, как на ребёнка, который наконец-то что-то смог*
Вот теперь точно весна пришла, а не только цветочки :D