А насчет топтания по эдельвейсам... Да, думаю, на меня точно есть за что обидеться :)
Но, как говорится, ничего личного. Я оценивала на свой субъективный вкус анонимные переводы.
Очень надеюсь, никто обиды не затаит :)
Мне тоже в одном обзоре досталось. Зато сейчас знаю, что нужно исправить после окончания конкурса :)
Теmр:
Так же как я помните Ягуна как лоботряса и весельчака? Тогда вам точно сюда!
Автор добавил капельку трагичности и персонаж раскрылся в новом свете. Увидеть его повзрослевшим, причём взвалившим себе...>>Так же как я помните Ягуна как лоботряса и весельчака? Тогда вам точно сюда!
Автор добавил капельку трагичности и персонаж раскрылся в новом свете. Увидеть его повзрослевшим, причём взвалившим себе на плечи груз ответственности за своих учеников. "Ментальный психолог". Если вспомнить хотя бы курс Таньки и предысторию их появления в школе - волосы же и правда дыбом встанут.
Ну и великолепным обоснуем, в который сложно не поверить, автор даёт нам понять, почему любовь Тани и Вани, если можно так выразиться, не прошла проверку на прочность "бытовухой" и как в конечном итоге герои, заявленные в шапке, пришли к тому, к чему пришли.