Michel_de049
Ну, как бы койф изначально часть хауберга, потом отделился. Но если нужно для худлита, то наверное, лучше написать "кольчужный капюшон" и будет ясно всем о чём речь.

А сленговое видимо потому что термина не нашли в литературе исторического.