Спасибо! Интересно, познавательно. Впрочем, наверное, нельзя просто механически заимствовать чужие приёмы: их надо выстрадать - как те самые выстраданные банальности у героев Толстого :)
EnniNova:
Великолепный перевод интересной альтернативной истории, где Гарри слизеринец и ему хорошо, потому что Снейп умеет в воспитание и создание правильной атмосферы на факультете. И это так тепло и уютно. Читаю с наслаждением, чего и всем желаю.