Nice относится к характеру в первую очередь. Про внешность говорят cute или smart.

При этом nice можно использовать для изъявления восторга в отношении отдельных частей тела.