Геллерт де Морт
> А в чем засада?

В школе проходят, что clever — 'умный', когда на самом деле оно значит 'образованный' (в общем плане), а бытовое 'умный' — это smart (близко к 'толковый' по контексту употребления).