Spunkie, эквиритмичный перевод того стоит. Мольфар, навскидку в русском языке в слове "террор" устоявшееся ударение на второй слог, так что может потребоваться пояснение. Единственный вариант, который мне пришёл в голову помимо этого — "Стерва", но он ничем не лучше.
Фоксиата:
Стихотворение, от которого наворачиваются слёзы. В трех четверостишиях автор сумел мастерски передать накал эмоций - страх, панику, чужую боль, которая ощущается как своя, готовность скорее страдать с...>>Стихотворение, от которого наворачиваются слёзы. В трех четверостишиях автор сумел мастерски передать накал эмоций - страх, панику, чужую боль, которая ощущается как своя, готовность скорее страдать самому, чем видеть, как страдает тот, кто тебе дорог. «Лучше самой, чем болеют дети» - точнее не скажешь. Сильно. Пронзительно. Рекомендую.