Spunkie, эквиритмичный перевод того стоит. Мольфар, навскидку в русском языке в слове "террор" устоявшееся ударение на второй слог, так что может потребоваться пояснение. Единственный вариант, который мне пришёл в голову помимо этого — "Стерва", но он ничем не лучше.
EnniNova:
Я в полном восторге от этого хулиганства. Чего и вам желаю. Юмор прямо на моей волне. Автор такую абсурдную и совершенно потрясающую цепочку событий вывел из посыла, что Рон получил новую палочку взам...>>Я в полном восторге от этого хулиганства. Чего и вам желаю. Юмор прямо на моей волне. Автор такую абсурдную и совершенно потрясающую цепочку событий вывел из посыла, что Рон получил новую палочку взамен сломанной, что просто восторженная оторопь берет. Браво. Всем читать и ухохатываться!