Не знаю, выполнимо ли это технически: если фон темнее какого-то значения, то поле с высветлением, а если фон светлее — то поле с затемнением. А буквы контрастные полю.