Spunkie
#Все лучшие комнаты слева, окна только там, круглые глубоко посаженные окна, выходящие на сад и плавно спускавшиеся к реке луга позади сада.

> Лучшие комнаты располагались слева, только в них имелись глубоко посаженные круглые окна с видом на сад и луга, спускающиеся к реке#

Ну смотрите, это же так просто.
Во втором варианте сделать: ...имелись окна, глубоко...
А в первом варианте: ...выходящие на сад и луга,... Иначе пока не дочитаешь до слова "луга" часть предложения "плавно спускавшиеся к реке" воспринимается как относящаяся к окнам.