Я прочел на том же Самлибе и Фикбуке кучу книг с ашипками и афтарским стилем. И они были хороши.
Жалко все таки, что здешние редакторы работают не как издатели, а как заворачиватели.
И это даже не к редакторам претензия, а к самой системе.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.