Много тут наговорили, но основных проблем с ФвФ — три, кмк:
1. Произведения на ФвФ появляются выше в выдаче всяких разных поисковиков, поэтому юзеры приходят на ФвВ вместо того, чтобы приходить на оригинальный сайт-источник.
2. В шапке ФвФ недостаточно выделен этот самый сайт источник. Если бы там было большими буквами на контрастном фоне написано "Оригинал лежит ТУТ" — было бы меньше криков про воровство.
3. При наличии произведения и на фанфиксе и в ФвФ — получается избыточное копирование, что лично меня сквикает ужасно. Вот например, есть у меня тут перевод, принесу я его на фикбук, он обратно подтянется в ФвФ — ужас.