Что-то в их словах есть: действительно, выставлять чужой страх на обозрение толпе сейчас считается неприличным.
Но. Но со страхом действительно надо научиться бороться, а не лелеять его. И подход Люпина я понимаю: тебя ставят перед фактом - твой страх уже известен всем. Бояться раскрытия не надо. Ты видишь как предыдущие ученики победили свой страх, и это мотивирует. Заклинание помогает легче справиться с страхом.
И по идее, после урока ты выходишь сильнее чем был до него. Очень грифиндорский подход.

Добавим сюда факт, что это детские страхи, относительно быстро проходящие, и не составляющие большую тайну. И что все видят страхи всех. Зато вот опыт борьбы со страхом гораздо ценнее детской тайны, он потом всю жизнь пригождаться будет.