кусь
Да тут не про вольности перевода, а наоборот. Переводчик не чувствует в себе права кидать в русскую часть помойки что попало. Он берет иностранный мусор и моет его с мылом. А потом уже кидает в наше вонючее месиво.
Принесла блогам охапку цветов и ярких красок, собранных с начала весны.
Самый главный цветочек:
Барвинок, который наконец-то разросся из пары выживших после морозов цветочков:
Это вроде бы дикие фиалки:
Нарцисс:
Одуван обыкновенный, яркий, солнечный:
Слив слив:
Груши:
Скоро начнутся тюльпаны и скорее всего я задолбу вас всех ими, но цветы прекрасны и ими надо делиться с миром!