Не так давно похожее обсуждали в блогах - и я повторюсь: считаю это в корне неверным. Переводчик - не автор, он только адаптирует и не имеет права вырезать, цензурить, изменять сюжет и т.д. Не нравиться - пиши своё.