Даже сунулась в оригинал, но поняла, что переоценила себя, вообще незнакомые буковки :(
Французский здесь (если судить по конкретному отрывку, четкая калька с английского).