Я догадалась посмотреть на французский всё-таки.
Там вообще другой смысл: "и вот этим людям доверили важную миссию, черт побери, дали возможность второй попытки!"
Брусни ка:
Хоть Автор и сообщил, что замышляет только шалость, только шалости не получилось. Зато получилась невероятная история, в которой переплетены любовь и ненависть, ложь, предательство и всесокрушающее желание спасти любимых.