раз
я помню, собирали деньги на перевод мрм, тк переводчик написал - у меня на это уйдёт столько же времени, сколько на мою обычную работу, заплатите мне как за работу - сделаю вам перевод. и заплатили)

сумма была небольшая, аудитория огромная, просьба разовая, переводческая деятельность от вдохновения мало зависит. так что на основную массу авторов этот способ не рабочий вообще)

два
а если деньги платят, а автор всё равно не сможет в ближайшее время размораживать ничего? а если придут с возмущениями "я перевела 200 руб неделю назад где глава???" даже вернуть будет накладно, тк обратный перевод с комиссией бгг нафик

три
с другой стороны, деньги - как отличные отзывы, а отзывы - мотивация на проду. если деньги не за проду, а как отзывы - норм)