Ал Ластор, да чего же она похерена? Родной метод (а он становится таковым) класса имеет доступ к приватному полю, как и должно быть.